Accord de collaboration entre SKAN AG et Aseptic Technologies S.A.
Bâle, le 20 juin 2001. SKAN AG, un leader de la technologie du confinement par isolateur, a le plaisir d’annoncer la signature d’un accord de collaboration avec Aseptic Technologies - société innovante dans le domaine du remplissage aseptique – dans le but de proposer des produits conjoints à leurs clients respectifs, tels que des lignes de remplissage d’Aseptic Technologies dans des enceintes de confinement SKAN.
La technologie de remplissage aseptique, connue sous le nom de Crystal® Closed Vial Technology, repose sur le principe d’un flacon fermé, propre et stérile, livré "ready-to-fill". Les flacons sont remplis au moyen d’une aiguille spéciale qui perce le bouchon. L’intégrité du bouchon en polymère est ensuite restaurée par une soudure au laser. SKAN propose une large gamme d’enceintes de confinement parmi les plus avancées techniquement, incluant RABS et isolateurs, permettant la manipulation des produits pharmaceutiques, y compris hautement toxiques ou bio-hasard. La combinaison de ce procédé de remplissage original et des enceintes avancées de SKAN permet de proposer aux industries pharmaceutiques et biotechnologiques la solution optimale pour le remplissage aseptique. L’accord de collaboration inclut une prise de participation minoritaire de SKAN dans le capital d’Aseptic Technologies.
Volker Sigwarth, CEO de SKAN AG, commente cet accord comme suit :
"Fidèles à notre esprit Together Always One Step Ahead, nous sommes ravis de cet accord avec Aseptic Technologies, qui nous permet de proposer à nos clients la technologie la plus avancée en remplissage aseptique de flacons pharmaceutiques. Notre compétence-métier se définit par la Sécurité par le confinement, et nous voyons dans la Closed Vial Technology le concept d’un mini-isolateur parfaitement complémentaire de notre propre technologie, de nos segments de marché et de notre base clients".
Patrick Balériaux, Managing Director d’Aseptic Technologies, commente comme suit : "Pour une jeune société innovante comme Aseptic Technologies, cette collaboration avec la société SKAN, leader sur le marché, est un réelle opportunité qui ouvre de nouvelles perspectives à la Crystal® Closed Vial Technology. La combinaison du know-how de SKAN et de notre technologies "safer & easier" porte en elle le futur du remplissage aseptique".